2021年7月26日東京五輪の卓球男女混合ダブルスで水谷隼・伊藤美誠ペアが金メダルを獲得しました。
強豪中国を下した2人。
中国を抑えての金メダル獲得に日本では歓喜の声があふれていました。
中国の許シン、劉詩ブンペアは中国メディアからの痛烈な批判にうなだれる姿も。
メディアからの批判もありましたが、中国国民からの反応は誹謗中傷よりも暖かい応援メッセージや検討を称えたメッセージが多かったことも注目されています。
今回は中国の許シン、劉詩ブンペアに対する中国の反応についてまとめました。
目次
卓球混合ダブルスの決勝の中国の反応は？誹謗中傷よりも暖かい声が多数あって意外w
卓球混合ダブルスの結果について中国の反応をまとめました。
メディアの反応が痛烈！
中国の許シン、劉詩ブンペアと水谷隼・伊藤美誠ペアの試合への期待も高かったのか、中国では前日から期待する声があがっていました。
と世界最高峰の試合を見ることができることへの興奮や、金メダルの期待が高いことが伝わってきます。
さらに、同種目初となる決勝については「卓球ファンが５年前から待ち望んでいた試合だ！」と興奮気味に報道。「両者ともに最高のコンディションと気持ちで臨んでくれることを期待したい」と言及したうえで、「もちろん、許キンと劉詩雯の史上初となる五輪混合ダブルス、金メダル獲得も楽しみだ」と自国ペアに期待を寄せた。
https://thedigestweb.com/topics_detail13/id=44285
当日も期待が高まっていたからか関係者が座る正面スタンドには３分の１ほどを中国の関係者が占めました。
そして数十人が国旗を掲げて「加油（頑張れ）」と声援を送ったことも話題になっています。
試合の雰囲気が日本人にとって完全にアウェーになってましたよね。
中国人の金メダルに対する期待が大きかったことが伝わってきました。
しかし中国人ペアは負けてしまいます。
日本のネットニュースでは中国人ペアの2人に対して中国メディアからは厳しい声が上がっていたことを挙げていました。
中国の許シン、劉詩ブンペアへの試合後の質問についてまとめると
などの痛烈な質問を中国人ペアにしていました。
期待値も高かったため厳しめの質問になってしまったのか、本人たちの気持ちを考えるとかなりつらい質問ですね。
中国人ペアの劉詩雯選手は涙ながらに申し訳ない気持ちや、この結果を受け入れられないという辛い気持ちを吐露していました。
また
日本チームが非常に意志が強く、高いクオリティーのリターンを繰り出してきた。われわれは低い質のリターンで、成功率も下がった。十分に攻撃することができなかった
と冷静に分析している回答もありました。
中国人からは暖かい声援や感謝の声もw
気になる中国国民の反応はどうだったのでしょうか。
ウェイボーでは決勝戦がトレンドになるほど白熱。
しかし、敗戦がわかったあとは誹謗中傷よりも中国人選手を称えるような声が多数あがっていました。
一部ウェイボーの投稿を抜粋します。
※日本語訳していますが、正確にできていない部分もあるかと思います。ご了承ください。
#许昕刘诗雯说自己不能接受这个结果#日本队的实力蛮强的，输了是有些遗憾，但以后还有的机会，打他丫的🇯🇵队
日本チームの強さはかなり強いです。負けるのは残念ですが、彼の🇯🇵チームを倒すチャンスはまだあります。
日本のチームに負けたことは残念だけどまだまだこの先チャンスはあるという励ましの言葉でした。
没有觉得一块金牌有多重要，不是因为失去一块金牌而难过
是为了运动员的遗憾而感到难过，为了他们的梦想和拼搏没有换来一个最完美的结局而难过[泪]
中国队都是最优秀的。
金メダルの重要性は感じませんし、金メダルを失ったからといって悲しくはありません。
アスリートたちの夢と努力が最も完璧な結末と交換されていないので、アスリートたちの後悔をみるとこちらが悲しくなります
中国のチームは最高です。
金メダルを逃したからといって恥じることではないことや、後悔して欲しくないこと、そして中国のチームが最高という応援のメッセージもありました。
不能接受也得接受，这就是生活，国乒丢冠相当于韩国丢射箭 日本丢柔道 国内肯定炸 哎
この結果を受け入れなければなりません。これが人生です。卓球の敗北は、韓国でのアーチェリーの敗北と日本の柔道の敗北に相当します。
卓球大国中国だからこそ負けるのは受け入れ難いんでしょうね。
日本人は柔道だと金メダルが当たり前のような風潮が昔からありますが、それと同じというわかりやすい例えでした。
讲真，昨天看到没拿金牌感觉挺惊讶的，但是更多的是怕运动员们自己不能接受这个结果。因为国乒乓被捧的太神话了，也确实一直很神话。塞翁失马焉知非福。你们永远是最牛逼的
正直、昨日金メダルを獲得できなかったのには驚きましたが、選手自身がこの結果を受け入れられないのではないかと心配していました。なぜなら、全国の卓球は神話として賞賛されてきたからです。実際、それは常に神話でした。人間万事塞翁が馬(一見、不運に思えることも幸運につながる)。あなたはいつも最高です。
今回は銀メダルに終わってしまいましたが、これがこの先幸運に繋がるという励ましのメッセージでした。
听了好心痛！你们很棒了！人生还很长，继续加油继续精彩！
你们不欠粉丝任何，也懂这是出自于对自己的高要求，经历挫折成长不论在哪里都是王者归来。
聞くのが痛い！あなたたちは素晴らしいです！人生はまだ非常に長いです、一生懸命働き続け、エキサイティングであり続けます！
あなたはファンに何の義務も負わず、これはあなた自身への高い要求によるものであることを理解しています。挫折を味わったとしても、王の帰還です。
人生はまだ長いこと、挫折であっても2人は王の帰還と同じように誇らしく帰ってきて欲しいという願いでした。
我们能安心享受成功带来的喜悦 也敢于面对失利带来的挫败
银牌也很棒 每个为国争光的运动员 都值得尊敬 国乒不是神 他们承担的压力不是我们敲敲键盘就能感同身受的
反正我是没有什么资格去讥讽全力以赴的运动员的
私たちは成功の喜びを享受し、失敗の挫折に立ち向かう勇気があります
銀メダルも素晴らしいです。国の栄光を勝ち取ったすべてのアスリートは尊敬に値します。ナショナルピンポンは神ではありません。彼らが負うプレッシャーは、キーボードで入力しても感じられるものではありません。
とにかく、私には全力を尽くすアスリートを嘲笑する権利はありません。
プレッシャーは相当大きいものだったことや銀メダルが素晴らしいこと、そして自分たち国民には嘲笑する権利はないことを主張する声もありました。
乒乓球比赛一直是大家最在意也最有胜算的项目，然而此次@许昕 、@刘诗雯Sunny 意外落败让大家错愕不已。相对于观众，其实最遗憾最意难平的还是运动人本人，拼搏过就是最棒的。昕雯永远是我们心中的骄傲！
観客と比べると、実は一番残念なのはアスリート本人で、苦労してきたのが一番です。 Xin Wenは常に私たちの心の誇りです！
2人への労いと誇りに思うという声がありました。
批判的なコメントよりも白熱した試合への労いや感謝の声が多数溢れていました。
銀メダルで、本人たちの胸中を察すると悔しさは計り知れないものがありますが、胸を張って母国に帰って欲しいですね。